Buchvorstellung und Gespräch mit der Autorin Karolina Kuszyk. Moderation: Ulla Lachauer
Mittwoch, 8. November 2023 um 18:30 Uhr. Eintritt: 5,00 €

Poniemieckie heißt in Polen das ehemals Deutsche: Orte, Gebäude, Gegenstände, die
von Millionen Deutschen zurückgelassen wurden, als sie am Ende des Zweiten
Weltkriegs gen Westen flüchteten. Die neuen Besitzer waren Polen, oft selbst
Vertriebene oder Umgesiedelte. Wie machten sie die Städte und Dörfer der ehemaligen
Bewohner zu ihrer Heimat? Gestützt auf Archivfunde, Forschungsarbeiten, Literatur
und eine Vielzahl persönlicher Begegnungen erzählt Karolina Kuszyk davon, wie die
Biografien von Menschen und Dingen miteinander verwoben sind.
Karolina Kuszyk, geboren 1977 in Legnica, lebt in Berlin und Niederschlesien und
arbeitet als freiberufliche Autorin, Übersetzerin und Lehrbeauftragte, u.a. an der
Universität Viadrina. Sie verfasste Beiträge u.a. für Zeit Online, Deutschlandradio Kultur
und Funkhaus Europa und übersetzte u.a. Max Frisch, Ilse Aichinger, Karen Duve und
Bernhard Schlink ins Polnische. „In den Häusern der anderen“ regte in Polen eine
lebhafte Diskussion über den Umgang mit dem deutschen Erbe an.
Die Veranstaltung wird moderiert von der Autorin und Journalistin Ulla Lachauer.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 04131-759950 oder info@ol-lg.de

Kontakt
Agata Kern M.A., Kulturreferat für Ostpreußen und das Baltikum
Tel. +49 (0)4131 7599515, E-Mail: a.kern@ol-lg.de

Ostpreußisches Landesmuseum mit Deutschbaltischer Abteilung
Heiligengeiststraße 38, 21335 Lüneburg
Tel. +49 (0)4131 759950, Fax +49 (0)4131 7599511
E-Mail: info@ol-lg.de, Internet: http://www.ostpreussisches-landesmuseum.de

Cover